In a bid to curb the unfold of recent, extra contagious variants of the coronavirus, each the U.S. and the E.U. are exploring methods to limit journey additional, following within the footsteps of nations resembling Australia, New Zealand, Ghana and South Korea, whose stringent journey restrictions have proved an efficient option to handle the speed of an infection on shore.

President Biden will from Saturday ban travel by noncitizens into the U.S. from South Africa, and he’ll lengthen comparable bans imposed by former President Donald Trump on journey from Brazil, the UK and elsewhere in Europe.

The European Fee, the chief arm of the European Union, really helpful on Monday restricting nonessential travel in a bid to forestall blanket border closures, which might hinder commerce and the motion of cross-border employees. Touring with out restrictions would nonetheless be attainable for household, work and well being causes, that are deemed important.

Official remark: “The state of affairs in Europe with the brand new variants have led us to take tough however mandatory choices,” Ursula von der Leyen, the president of the fee, wrote on Twitter. “We have to hold protected & discourage non-essential journey.”

Prime Minister Giuseppe Conte of Italy will current his resignation to President Sergio Mattarella right now, his workplace stated, very doubtless triggering the collapse of Italy’s government because it faces a still-spiraling coronavirus epidemic and a halting vaccine rollout.

Greater than 80,000 Italians have died from the virus. The federal government, which was making gradual however regular progress in vaccinating its public well being employees, has hit a pace bump and threatened to sue Pfizer over a shortfall in vaccine doses.

Mr. Conte’s authorities did not get an absolute majority throughout a Senate confidence vote final week after Matteo Renzi pulled out of the coalition to protest Mr. Conte’s administration of the epidemic.

Forthcoming: What is going to occur after Mr. Conte gives his resignation stays unclear. Mr. Conte may stay in cost, heading a brand new governing coalition with a unique lineup of events. Different prospects embrace a extra thorough reorganization beneath a unique prime minister, and even elections to decide on a brand new Parliament.


For the second time in simply over a yr, the Home of Representatives on Monday despatched an article of impeachment against Donald Trump to the Senate for trial, thrusting his political destiny into the palms of fifty Republican senators.

The trial itself won’t start till Feb. 9, and it’s unlikely to lead to a conviction except 17 Republicans be a part of Democrats in voting towards Mr. Trump. A number of Republicans, together with Senator Mitch McConnell of Kentucky, the minority chief, have signaled that they’re open to convicting the previous president, however their numbers at the moment fall effectively wanting that threshold.

Cash issues: The Senate confirmed Janet Yellen, a labor economist and former Federal Reserve chair, to be Treasury secretary on Monday. Individually, President Biden’s Treasury Division will pace up the method of putting Harriet Tubman’s portrait on the entrance of the $20 invoice.

Govt order: Mr. Biden reversed his predecessor’s ban on transgender troops serving within the navy.

Associated: The inspector common for the Justice Division announced an investigation into whether or not any present or former officers had tried improperly to wield the powers of the division to undo the outcomes of the presidential election.

Dr. Anthony Fauci, the highest U.S. infectious illness skilled, has been an adviser to seven presidents. However the previous yr has stood out to him like no different. Though his calm counsel endeared him to many People, the politicization of the pandemic made him a villain to others — a lot in order that he acquired dying threats.

In a wide-ranging interview, Dr. Fauci described the toll of the past year. By all of it, he by no means considered quitting: “I felt it will be higher for the nation and higher for the trigger for me to remain.”

Portuguese election: Marcelo Rebelo de Sousa, Portugal’s center-right president, was re-elected on Sunday to a second term in office, however the vote additionally confirmed the rise of the far-right politician André Ventura, who fashioned his occasion lower than two years in the past.

Malka Leifer: An Israeli girl accused of sexually abusing dozens of scholars at an Australian college the place she had been the principal was extradited from Israel, concluding a seven-year deportation course of that had examined relations between the 2 international locations.

Madrid snowfall: The record-breaking dump of snow within the Spanish capital this month devastated the already vulnerable neighborhood of Cañada Actual, dwelling to about 8,000 folks.

Snapshot: Above, a person receiving a second dose of the coronavirus vaccine in Tel Aviv. In Israel, which leads the world in vaccinating its inhabitants towards the virus, early information present a significant drop in infection after only one shot of a two-dose vaccine and better-than-expected outcomes for individuals who acquired each doses.

Backing monitor: After Salisbury Cathedral in England turned a vaccination middle, its organists started offering musical accompaniment to the inoculations — they usually’re even taking requests.

Nazi looting: The holders of a rare 300-year-old violin are refusing to compensate the heirs of a Jewish music seller, jeopardizing a system for restitution that has been in place in Germany for almost twenty years.

Capitalism memorabilia: The sale of products associated with the 2008 financial crash, the dot-com bubble and even the Enron scandal has change into a thriving area of interest market on-line.

What we’re studying: This ranking from Bloomberg of the most effective and worst locations to be in the course of the pandemic, throughout a number of totally different metrics. (New Zealand is holding the highest spot — for now.)

“Sartre’s title, I perceive, is related to a modern model of cafe philosophy, and since for each so-called existentialist, one finds fairly just a few ‘suctorialists’ (if I could coin a well mannered time period), this made-in-England translation of Sartre’s first novel, ‘La Nausée,’ ought to take pleasure in some success.” — Vladimir Nabokov, on Jean-Paul Sartre’s “Nausea”

“I don’t suppose most of the Danielle Metal crowd will probably be speeding out to purchase a e book through which one character is eaten from the within out by a ravenous moray eel — however for individuals who like what Harris can achieve this brilliantly, no e book report is required.” — Stephen King, on Thomas Harris’s “Hannibal”

“If there have been any doubts about her stature as a pre-eminent American novelist, of her personal or some other technology, ‘Beloved’ will put them to relaxation. In three phrases or much less, it’s a hair-raiser.” — Margaret Atwood, on Toni Morrison’s “Beloved”

“It suggests with nice energy, how every of us, nevertheless unconsciously, can’t however be the car of the historical past which has produced us. Properly, we will perish on this car, youngsters, or we will transfer on up the highway.” — James Baldwin, on Alex Haley’s “Roots”

“Rex Reed is a saucy, snoopy, bitchy man who sees with sharp eyes and writes with a imply pen and succeeds in making voyeurs of us all. If any of this appears like I don’t like Rex Reed, let me appropriate that impression. I really like Rex Reed.” — Nora Ephron, on Rex Reed’s “Do You Sleep in the Nude?”


That’s it for this briefing. Have an amazing Tuesday.

— Natasha


Thanks
Theodore Kim and Jahaan Singh supplied the break from the information. You possibly can attain the crew at briefing@nytimes.com.

P.S.
• We’re listening to “The Daily.” Our newest episode is about Aleksei Navalny and the way forward for Russia.
• Right here’s our Mini Crossword, and a clue: Traditional toy on a string (4 letters).
• Our live coronavirus briefing has been ongoing for a year. It’s believed to be the longest steady protection of the pandemic on the planet.